featured
Amazing Laos from Vang Vieng to Thakhek | Incroyable Laos de Vang Vieng à Thakhek
jeudi, juin 15, 2017
[June 2016/ Juin 2016]
After Luang Prabang I went to Vang Vieng, a little but very touristic party town set in a beautiful rugged landscape of karst cliffs, countryside and lagoons. It is well known for the dozens of bars and clubs (and all the different drugs easily accessible) and the tubing activity on the river.
~~~~~~~~~~~~~~~
Après Luang Prabang je suis allée à Vang Vieng, une petite ville mais très touristique et fêtarde, au milieu d'une superbe campagne avec des falaises karstiques et des lagons. La ville est connue pour son grand nombre de bars et boites (et plein de drogues differentes facilement accessibles) pour le "tubing" sur la rivière.
One day I went around the countryside on a motorbike to visit an amazing cave with free access (careful not to get lost!), and go swim with friends in a beautiful natural green lagoon!
~~~~~~~~~~~~~~
Un jour j'ai pris la moto pour faire un tour à la campagne et visiter une grotte en libre accès (attention à ne pas se perdre), et pour aller se baigner avec des amis dans un superbe lagon naturel!
Another day I went tubing on the river! It's a pretty fun activity : cruising down the river on a big tyre tube and stopping at bars along the way to have a drink or two!
~~~~~~~~~~~
Un autre jour j'ai fait du tubing sur la rivière...C'était cool de se laisser aller sur la rivière sur une grosse chambre à air et de s'arreter aux bars le long de la rivière pour boire un coup!
On my way to the South of Laos I stopped in the capital for a day: Vientiane. It is a very big loud city, with not much to do. I still enjoyed my day walking around, watching the city life which was so different from the little country villages of the North of the country!
Some country people come to the city to sell their vegetables, here on the bank of the Mekong. Thailand is on the other side and many locals dream to cross that border for a better life.
~~~~~~~~~~~~~~
Il y a des gens qui viennent des campagnes pour vendre leurs fruits et légumes en ville, ici sur les rives du Mekong. La Thailande se trouve sur l'autre rive et beaucoup rêvent de franchir la frontière pour une vie meilleure.
It was nice to watch people take some free fitness class there on the river bank during a wonderful sunset...
~~~~~~~~~~~
C'était chouette d'observer les gens prendre un cours de fitness gratuit juste là au bord du fleuve au cours d'un superbe coucher de soleil...
After a long night bus lasting like 14 hours I arrived in Thakhek. My idea was to meet people to rent a bike and go on a 4 day motorbike tour around the countryside! I met Jose a Dutch girl and Allister an Irish guy and off we went on one of the best adventure I ever had!
~~~~~~~~~~~~~~~~
Après un long trajet en bus de nuit de plus de 14 heures je suis arrivée à Thakhek. Mon idée c'était de rencontrer des gens pour louer une moto et partir pour 4 jours dans la campagne! J'ai recontré Jose une hollandaise et Allister un irlandais puis nous sommes partis pour une des meilleures aventures de ma vie!
No need to say that the landscape was just always amazing!
~~~~~~~
Pas besoin de dire que le paysage était juste tout le temps magnifique!
A sacred cave / Une grotte sacrée
During some strong moonsoons part of this forest got underwater and some trees have died, giving a pretty original landscape.
~~~~~~~~~~
Après de grosses pluies de moussons une partie de cette forêt fut engloutie sous l'eau et certains arbres sont morts donnant ce paysage très original.
In the next post, the second half of our amazing motorbike trip!
~~~~~~~~
Dans le prochain article, la suite de notre fantastique tour à moto!
