boat
Learning diving around Coron: beautiful beaches and shipwrecks! | Apprendre la plongée près de Coron : superbes plages et épaves!
vendredi, juillet 15, 2016
After this amazing cruise around the islands and beaches near El Nido, we took a boat for 8 hours to Coron town on Busuanga Island. We had our own bungalow room in a nice resort with a beautiful garden which was the perfect spot to study scuba diving! First we had to study a book and watch a video, then the next three days were training in real situation, so for us, in the ocean and on WWII ship wrecks!!!
~~~~~~~~~~~~
Après cette magnifique mini croisière autour des îles et plages d'El Nido , nousu avons pris un bateau pendant 8 heures pour rejoindre la ville de Coron sur l'île de Busuanga. Là bas nous avions notre propre chambre-bungalow dans un resort avec jardin très acceuillant, lieu parfait pour commencer à étudier la plongée! Nous avons commencé par étudier le livre donné par le centre et par regarder une vidéo, avant de passer les jours suivants à s'entraîner en conditions réelles, dans la mer et au dessus des épaves de la deuxième guerre mondiale!!
The wrecks on the wall at Rocksteady Dive Center where we got our open water PADI diploma
~~~~~~~~~~
Les épaves sur le murs de Rocksteady Dive Center, le centre de plongée ù on a passé le diplôme du PADI
The dive boat /Le bateau de plongée
The beach where we learnt our first skills! It was very scary at first to take off your mask or the regulator (to breathe) while in the water !!
~~~~~~~~~
La plage où nous avons appris nos premières compétences! Ca fait très peur au début de devoir enlever son masque ou régulateur (pour respirer) tout en étant sous l'eau!!
Now we are getting ready to dive up to 18 meters, see some corals, fish and shipwrecks, but also practice some skills learnt earlier!
~~~~~~~
Là on se prépare à plonger jusqu'à 18 mètres de profondeur, à voir des coraux, des poissons et épaves, mais aussi à faire des exercices sur les compétences apprises plus tôt!
Jumping off the boat is also a little bit scary the first time! / Sauter dans l'eau depuis le bateau fait aussi un peu peur la première fois!
The next morning we are soooo excited to dive again, and we were hoping to be less stressed and scaread to enjoy the dive, which we did and it was so awesome!
~~~~~~~~
Le lendemain matin nous étions si enthousiastes à l'idée de replonger, et nous espérions être moins stressés et effrayés pour pouvoir apprécier la plongée en elle même, misson accomplie, que du bonheur!
The center's jeepney! With loud music on board of course! / La jeepney du centre! Avec à bord de la musique bien forte bien entendu!
We did it, we got the diploma after three days of intense learning!!! Now let's explore some shipwrecks and dive just for fun !
~~~~~~~~~
On l'a fait, nous avons eu notre diplôme après trois jours d'apprentissage intense!!! Maintenant allons explorer des épaves et plonger pour le plaisir!
Phill diving/flying like a plane | Phill plongeant/volant comme un avion
We saw some amazing fish like angel fish, barracutas, moorish idol, lionfish but also nudibranchs and one electric clam that would produce a mini lightning when disturbed!! It was such a pleasure to dive just for fun and we cannot wait to dive again in Australia!
~~~~~~~~~~~
Nous avons pu voir de supers poissons comme les Poisson-anges , des barracutas, des ptérois, des zancles cornus mais aussi des nudibranches et une palourde électrique qui produisait un mnin éclair quand on la dérangeait ! Quel bonheur de plonger que pour le plaisir, nous avons hâte de re plonger en Australie!
Nudibranch/ Nudibranche
Lionfish / Ptérois
A pinacolada cocktail with beautiful sunset view to celebrate our achievement ! / Une pinacolada avec superbe coucher de soleil pour fêter notre réussite !
